일전에 소개했던 특이한 모양의 fire steel에 대한 내용을 잘못 번역해 올렸던걸 알고 수정했다. 모르는 단어를 몇개 무시하고 지나갔더니 심각한 해석의 오류가 있었다. Fire Steel에 돌멩이를 부딛힘으로써 마찰열을 발생시키는 것이 아니라 둘을 엇갈리게 부딛힘으로써 발생하는 불꽃을 이용해 부싯깃에 불씨를 만드는 방식이었다. 탄소 성분이 많은 철을 돌멩이에 내려 치거나 긁으면 불꽃이 일어나는 원리를 이용했던 것이다.
그동안 알고 있던Fire Steel의 작동 원리와 다른 점은 발화 막대기의 마그네슘 성분의 재질을 긁어 내리면서 불꽃을 일으키는것과 철과 돌멩이가 부딛히면 발생하게 되는 불꽃을 이용한다는것. 이방법의 장점은 굳이 fire steel이 없더라도 고탄소강이면 경도가 높은 돌멩이와 부딛힘으로써 불꽃을 일으킬 수 있으므로 좀더 근원적인 방법이라는것. 원시 인류가 불을 붙일때 이용했다는 방법과도 거의 비슷한 방법이다.
월요일, 11월 24, 2008
불붙이기-fire steel
피드 구독하기:
Comment Feed (RSS)
|